Misma palabra, mundos diferentes

Pull

Pull aparece en 4 especialidades: tratamiento térmico, fibra óptica, asfalto, construcción. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tratamiento térmico

Pull en tratamiento térmico

Retirar una carga o pieza del horno, normalmente de camino al temple o al final de un ciclo.

Verbo cotidiano del tratamiento térmico para la descarga: retirar la carga cuando se agota el temporizador de mantenimiento, retirar una muestra para un control de dureza, retirar antes de tiempo cuando algo sale mal. En los trabajos de temple integral y en tanque abierto, el tiempo de transferencia al temple se controla en segundos, ya que una transferencia lenta permite que la superficie se enfríe y comience a transformarse antes de llegar al medio de temple.

"Timer on four goes off at 3:15, pull it and get it in the oil, no coffee breaks in between."

Fibra óptica

Pull en fibra óptica

Operación de tendido de cable, desde la preparación en el extremo de alimentación hasta la llegada del cable a la arqueta del extremo lejano.

Todo el trabajo de tracción de un cable a través de un conducto, innerduct o bandeja, que incluye la colocación de la bobina, la argolla o sock de tracción, el cabrestante, la lubricación y el personal apostado en cada punto intermedio. Un tendido desde el centro comienza en la mitad de la tirada y se realiza hacia cada extremo sucesivamente, de modo que cada tramo es solo la mitad del recorrido y soporta mucha menos tensión. Los tendidos de fibra utilizan cabrestantes con limitación de tensión o eslabones giratorios fusibles para no superar nunca la carga nominal del cable.

"Tomorrow's pull is 2,400 feet with four vaults, so it's a center pull and I need radios for everybody."

Pavimentación asfáltica

Pull en asfalto

Una pasada de pavimentación continua desde el inicio hasta el final de un tramo, o el ancho de carril pavimentado en esa pasada.

En la jerga del oficio, una sola pasada de la pavimentadora a lo largo de la obra, desde el punto de partida hasta donde se detiene y retrocede para el siguiente carril. Los capataces cuentan la jornada en pulls, planifican qué pull coloca la junta en qué lugar y eligen entre pulls largos y cambios frecuentes de carril para mantener las juntas calientes. El ancho de un pull depende de la configuración de la regla, a menudo de 10 a 14 pies.

"Two more pulls on the eastbound and we're done, then load the paver up for the parking lot."

Sector de la construcción

Pull en construcción

Obtener oficialmente un permiso de construcción requerido de la autoridad reguladora local.

El acto de solicitar, pagar y recibir un permiso del departamento de edificación de la ciudad o del condado. Los contratistas utilizan este término para describir el trámite administrativo necesario antes de comenzar las excavaciones o iniciar trabajos regulados como la fontanería y la electricidad. La persona que pulls el permiso vincula su licencia a la obra y asume la responsabilidad legal de que el trabajo cumpla con la normativa.

"I can't start the demo until the master plumber pulls the permit for the new sewer line."

Más palabras con doble vida