Una sola pasada por el horno de ignición para determinar el contenido de ligante y, por extensión, el propio valor obtenido, como en "el burn dio 5,3". Un técnico de control de calidad divide una muestra tomada del camión, realiza el burn y luego pasa el árido limpio por los tamices. Los operadores de la planta ajustan la dosificación de ligante según la tendencia de los burns a lo largo del día en lugar de guiarse por un único resultado.
Morning burn was 5.1, afternoon burn 5.6, somebody's fiddling with the oil pump at the plant.
En español sencillo El burn de la mañana fue de 5,1, el de la tarde de 5,6, alguien está tocando la bomba de betún en la planta.
También se escucha como
- burn-off
Términos relacionados
Ignition oven
Un horno de ignición que quema el binder de una muestra de mezcla para medir el contenido de ligante por pérdida de peso.
JMF
Fórmula de trabajo (job mix formula): la receta aprobada de granulometría y contenido de ligante que debe producir una planta en un proyecto.
Oil
Término de la jerga del oficio para referirse al asphalt binder líquido, como en el contenido de ligante o una carga que parece pobre en ligante.
QC/QA
Control de calidad y aseguramiento de la calidad: ensayos del contratista para dirigir la producción y ensayos de la administración para verificarla.
Misma palabra, mundos diferentes
Jerga de empalmadores para referirse a realizar empalmes por fusión, por el arco eléctrico que suelda el vidrio.
Hormigón y cementoAlisar repetidamente una losa con palas de acero a gran inclinación hasta que quede dura, oscura y brillante.
Aviación y sector aeroespacialUn encendido programado del sistema de propulsión de una nave espacial para alterar su trayectoria.