Rolling thin-film oven, el procedimiento de acondicionamiento que envejece el binder de la misma manera que lo hacen una planta asfáltica y el transporte. Unos frascos de vidrio que contienen 35 gramos de binder cada uno giran en un horno a 163 C durante 85 minutos mientras se sopla aire caliente sobre la fina película interior. El residuo envejecido se lleva al DSR para la comprobación a alta temperatura y luego al PAV, y el cambio de masa durante el ensayo, limitado al 1 por ciento o menos, detecta si el binder es demasiado volátil.
RTFO's got another forty minutes, then I'll pour the residue into the PAV pans and let it run overnight.
En español sencillo Al RTFO le quedan otros cuarenta minutos, luego verteré el residuo en las bandejas del PAV y lo dejaré funcionando toda la noche.
También se escucha como
- rolling thin-film oven
- RTFOT
Términos relacionados
PAV
Recipiente de envejecimiento a presión (pressure aging vessel): el ensayo que envejece el binder bajo calor y presión para simular años de servicio en carretera.
DSR
Reómetro de corte dinámico (dynamic shear rheometer): el instrumento que mide la rigidez y elasticidad de un binder torsionando un disco fino del mismo.
MSCR
Ensayo de fluencia y recuperación bajo esfuerzos múltiples (multiple stress creep recovery): ensayo de binder a alta temperatura que mide la deformación que el binder es capaz de recuperar.
PG
Performance Grade (grado de rendimiento): la clasificación del binder que indica las temperaturas máxima y mínima del pavimento que este puede soportar.