Rolling Thin-Film Oven, das Konditionierungsverfahren, das den Asphalt binder so altert, wie es ein Heißmischwerk und der Transport tun. Glasflaschen, die jeweils 35 Gramm Asphalt binder enthalten, rotieren 85 Minuten lang in einem Ofen bei 163 C, während heiße Luft über die dünne Beschichtung im Inneren geblasen wird. Der gealterte Rückstand geht für die Hochtemperaturprüfung an das DSR und weiter zum PAV, und die Massenänderung während des Durchlaufs, die auf 1 Prozent oder weniger begrenzt ist, markiert Asphalt binder, der zu flüchtig ist.
RTFO's got another forty minutes, then I'll pour the residue into the PAV pans and let it run overnight.
In klarem Deutsch Der RTFO braucht noch vierzig Minuten, dann gieße ich den Rückstand in die PAV-Schalen und lasse ihn über Nacht laufen.
Auch bekannt als
- rolling thin-film oven
- RTFOT
Verwandte Begriffe
PAV
Druckalterungsbehälter (Pressure Aging Vessel): die Prüfung, die Asphalt binder unter Hitze und Druck altert, um jahrelange Nutzung auf der Straße zu simulieren.
DSR
Dynamisches Scherrheometer: das Instrument, das die Steifigkeit und Elastizität eines Asphalt binders durch Verdrehen einer dünnen Scheibe davon misst.
MSCR
Multiple Stress Creep Recovery: eine Hochtemperaturprüfung für Asphalt binder, die misst, wie viel einer Verformung der Asphalt binder wieder zurückbildet.
PG
Performance Grade: die Klassifizierung für Asphalt binder, die die höchsten und niedrigsten Asphalttemperaturen angibt, denen er standhalten kann.