Comme l'eau ne se dilate pas de la même manière que la vapeur, la soupape s'ouvre progressivement à mesure que la pression dépasse le point de consigne. Les chaudières à eau chaude résidentielles sont presque toujours équipées d'une relief valve de 30 psi, et sa capacité en Btu doit être égale ou supérieure à la puissance de la chaudière. La conduite d'échappement descend de plein diamètre jusqu'à proximité du sol ou d'un siphon, sans vanne ni bouchon. Une relief valve qui goutte indique généralement un vase d'expansion gorgé d'eau ou un robinet de remplissage réglé trop haut.
Relief valve's dripping every time the boiler fires, check the expansion tank charge before you blame the valve.
En français simple La relief valve goutte à chaque fois que la chaudière démarre, vérifiez la charge du vase d'expansion avant d'accuser la soupape.
Aussi entendu sous
- RV
- pressure relief valve
- boiler relief
Termes associés
Safety valve
La soupape à ressort sur une chaudière à vapeur qui s'ouvre brusquement et complètement pour évacuer la vapeur avant que la pression ne dépasse la limite nominale de la chaudière.
Pop-off
Argot de métier pour désigner la safety valve d'une chaudière à vapeur ou la relief valve d'une chaudière à eau chaude.
Expansion tank
Un réservoir fermé doté d'un coussin d'air qui absorbe la dilatation de l'eau de chauffage lorsqu'elle se réchauffe.
MAWP
Maximum allowable working pressure : la pression de service maximale autorisée pour une chaudière, estampillée sur sa plaque signalétique.