Même mot, mondes différents

Relief valve

Relief valve apparaît dans 2 domaines: robinetterie, chaudières. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Robinetterie et raccords

Relief valve en robinetterie

Une soupape de décharge (relief valve) chargée par ressort pour les applications liquides qui s'ouvre progressivement à mesure que la pression dépasse son point de consigne.

Contrairement à une soupape de sûreté, une soupape de décharge se soulève à peu près proportionnellement au dépassement de la pression de consigne, car le liquide ne se détend pas pour ouvrir brusquement le clapet. Elle protège les pompes, les systèmes hydrauliques et les conduites de liquide isolées, y compris les petites soupapes de décharge thermique qui évacuent l'expansion du liquide piégé chauffé par le soleil ou par un traçage. Les soupapes conçues pour assurer les deux fonctions sont appelées soupapes de sûreté et de décharge.

"Add a 3/4 inch thermal relief valve between those two block valves, that line sits in the sun all afternoon."

Chaudières et brûleurs

Relief valve en chaudières

La soupape de décharge de pression sur une chaudière à eau chaude, dimensionnée en Btu par heure et réglée à une valeur inférieure ou égale à la pression maximale de la chaudière.

Comme l'eau ne se dilate pas de la même manière que la vapeur, la soupape s'ouvre progressivement à mesure que la pression dépasse le point de consigne. Les chaudières à eau chaude résidentielles sont presque toujours équipées d'une relief valve de 30 psi, et sa capacité en Btu doit être égale ou supérieure à la puissance de la chaudière. La conduite d'échappement descend de plein diamètre jusqu'à proximité du sol ou d'un siphon, sans vanne ni bouchon. Une relief valve qui goutte indique généralement un vase d'expansion gorgé d'eau ou un robinet de remplissage réglé trop haut.

"Relief valve's dripping every time the boiler fires, check the expansion tank charge before you blame the valve."

Plus de mots à double vie