Equivalent direct radiation. Un pied carré d'EDR dégage 240 Btu par heure avec de la vapeur et environ 150 Btu par heure avec de l'eau chaude dans des conditions standard. Les techniciens comptent les radiateurs, recherchent l'EDR de chacun en fonction de la hauteur, des colonnes et des sections, font le total, puis choisissent une chaudière à vapeur dont la puissance nette correspond à la surface de chauffe raccordée. Dimensionner une chaudière à vapeur en fonction des pertes thermiques à la place laisse une partie du système froide.
Counted 620 square feet of EDR in the building, so we need a boiler with at least 620 net, never mind the heat loss calc.
En français simple J'ai compté 620 pieds carrés d'EDR dans le bâtiment, il nous faut donc une chaudière d'au moins 620 nets, peu importe le calcul des pertes thermiques.
Pour la vapeur, dimensionnez en fonction de la surface de chauffe, pas de la maison. C'est le contraire de ce que l'on apprend à la plupart des techniciens en eau chaude.
Aussi entendu sous
- equivalent direct radiation
- square feet of radiation
Termes associés
Rad
Abréviation de radiateur, en particulier les radiateurs à colonnes ou à tubes en fonte des systèmes de chauffage à vapeur et à eau chaude.
Boiler horsepower
Une unité de capacité de chaudière égale à 33 475 Btu par heure, ou à l'évaporation de 34,5 livres d'eau par heure à partir de et à 212 degrés F.
MBH
Milliers de Btu par heure : l'unité courante pour évaluer les chaudières de chauffage, les brûleurs et les charges thermiques.
Dead men
Argot de métier du chauffage à vapeur désignant les ingénieurs et installateurs disparus depuis longtemps qui ont conçu et raccordé les systèmes de vapeur encore en service.