Cada galón de agua de aportación introduce oxígeno disuelto, dureza y minerales, por lo que las plantas de vapor la descalcifican, desgasifican y tratan, y la miden con un contador para detectar pérdidas. En un circuito cerrado de calefacción por agua caliente, el agua de aportación debería ser casi nula; una válvula de llenado automático que añade agua continuamente oculta fugas e introduce oxígeno que corroe el sistema desde el interior.
Makeup meter shows 300 gallons a day on a closed loop, that's a leak, find it before the boiler fills itself with rust.
En español sencillo El contador de makeup water muestra 300 galones al día en un circuito cerrado, eso es una fuga, encuéntrela antes de que la caldera se llene de óxido.
También se escucha como
- make-up water
- makeup
Términos relacionados
Feedwater
El agua bombeada a una caldera de vapor para reponer el agua evaporada, una mezcla de condensado y agua de aportación tratada.
Condensate return
Las tuberías y equipos que devuelven el vapor condensado a la sala de calderas para su reutilización como agua de alimentación.
Water softener
Un equipo de intercambio iónico que elimina la dureza de calcio y magnesio del agua de aporte intercambiándolos por sodio.
Oxygen pitting
Picaduras profundas de corrosión localizada en el acero de la caldera causadas por el oxígeno disuelto en el agua.