Flag

sustantivoJerga del oficioIluminación

Panel de tela negra sobre un bastidor que se utiliza en los rodajes de cine para evitar que la luz incida en parte de una escena o en la lente.

Una tela negra opaca tensada sobre un bastidor de alambre, montada en un pie con un brazo, que se coloca entre una luz y el sujeto para cortar la luz dispersa, dar forma a las sombras o evitar destellos en la lente. Las flags vienen en tamaños estándar, y las largas y estrechas se denominan "cutters" (banderas de recorte); las redes de malla abierta y las sedas translúcidas en los mismos bastidores reducen o suavizan la luz en lugar de bloquearla. Poner una bandera (to flag) a un foco es sombrear parte de él de esta manera.

Escuchado en el trabajo

Flag the top of that 1K off the back wall, the hot edge is drawing the eye away from her face.

En español sencillo Ponga una flag en la parte superior de ese 1K para recortarlo de la pared trasera, el borde brillante está distrayendo la atención de su cara.

También se escucha como

  • solid