El jefe de electricistas, que trabaja directamente con el director de fotografía para diseñar cómo se ilumina cada escena y lidera al equipo de eléctricos que monta los focos y la acometida eléctrica. El gaffer elige los focos, filtros, difusores y su colocación, y el "best boy electric" se encarga de la logística del personal y los equipos. La cinta de gaffer (gaffer tape), la cinta de tela que se despega limpiamente de las superficies, toma su nombre de este puesto.
Gaffer wants a 4 by 4 frame of diffusion on the key and the window blacked out by the time we come back from lunch.
En español sencillo El gaffer quiere un bastidor de difusión de 4 por 4 en la luz principal y la ventana tapada para cuando volvamos del almuerzo.
También se escucha como
- chief lighting technician
- CLT
Términos relacionados
Key light
La fuente de luz principal que ilumina a un sujeto, estableciendo la dirección, la exposición y el carácter de la iluminación.
Flag
Panel de tela negra sobre un bastidor que se utiliza en los rodajes de cine para evitar que la luz incida en parte de una escena o en la lente.
CTO
Naranja de Temperatura de Color: un gel de corrección que calienta la luz equilibrada para luz diurna hacia la temperatura de color del tungsteno.
Practical
Un elemento de iluminación real que aparece en la propia escena, como una lámpara de mesa, un aplique o un cartel de neón.