Tailings

sustantivoTérmino técnicoMinería

El material de desecho que queda tras extraer los minerales valiosos de la mena.

Se trata de las partículas de roca finamente molidas, los productos químicos y el agua que se descartan después de que los procesos de molienda y flotación hayan separado los metales de valor económico de la mena extraída. Dado que a menudo contienen metales pesados, residuos de reactivos químicos y sulfuros que pueden generar ácidos, deben almacenarse de forma permanente en depósitos de contención diseñados por ingeniería. La gestión segura de estos residuos es uno de los mayores retos medioambientales y geotécnicos en cualquier explotación a cielo abierto.

Escuchado en el trabajo

The mill is pumping about ten thousand tons of slurry to the tailings dam every shift.

En español sencillo La planta está bombeando unas diez mil toneladas de lodo a la presa de tailings en cada turno.

También se escucha como

  • tails
  • schlich
  • Attle
  • deads
  • mullock