Barrow

nomTerme techniqueMines

Un tas de stériles et de déchets rocheux générés en surface lors des opérations minières.

Un barrow est un tas de roches stériles, de terre et d'autres matériaux rejetés extraits en même temps que le minerai valorisable. Les mineurs déposent ces stériles en surface à proximité du puits ou de la galerie de mine pour désencombrer les chantiers souterrains. Au fil du temps, ces tas peuvent devenir massifs, modifiant le relief local et nécessitant parfois un retraitement ultérieur si les méthodes d'extraction s'améliorent.

Entendu sur le terrain

Load up those carts and dump the deads on the east barrow before the end of the shift.

En français simple Chargez ces berlines et videz les stériles sur le barrow est avant la fin du poste.

Conseil de pro

Les exploitations historiques laissaient souvent ces tas de déchets exposés aux éléments, ce qui en faisait une source persistante de drainage minier acide.

Aussi entendu sous

  • spoil tip
  • mullock heap