Cette servitude juridique historique accorde à une exploitation minière le droit de rejeter l'eau de mine dans un cours d'eau local ou d'y puiser pour le traitement. L'obtention de cet accès est essentielle pour gérer les venues d'eau souterraine et faire fonctionner les installations de lavage. Sans cela, une mine ne peut pas gérer légalement son empreinte hydrologique.
We finally secured the waterleave, so we can start pumping the lower levels into the creek next week.
En français simple Nous avons enfin obtenu le waterleave, nous allons donc pouvoir commencer à pomper les niveaux inférieurs vers le ruisseau la semaine prochaine.
Les actes historiques regroupent souvent ce droit avec l'airleave et les droits miniers, ce qui reflète la forte dépendance à l'égard du drainage gravitaire dans les premières exploitations minières.