Thirl

verbeArgot de métierMines

Percer le dernier pilier de roche ou de charbon séparant deux chantiers souterrains.

Il s'agit d'une action minière ancienne décrivant le moment où une galerie ou un trou de forage débouche dans une autre excavation existante. Cela marque l'achèvement d'une liaison entre deux galeries d'avancement, ce qui est souvent une étape critique pour établir un circuit de ventilation continu. Les géomètres doivent être extrêmement précis pour s'assurer que les galeries se rencontrent exactement à l'endroit prévu lors du dernier tir.

Entendu sur le terrain

The night shift managed to thirl through to the main return airway just before knocking off.

En français simple The night shift managed to thirl through to the main return airway just before knocking off.