Un thirling est un repère physique ou une entaille faite dans la roche d'une mine de plomb pour définir les limites de l'espace de travail attribué à un mineur. Comme les mineurs de plomb historiques travaillaient souvent selon un système de tribut où ils étaient payés pour le minerai extrait de leur section spécifique, des limites exactes devaient être strictement respectées. Cette marque évitait les conflits entre équipes adjacentes sur le droit d'exploiter un filon particulier.
Keep your blasting on this side of the thirling, or the next crew will claim the ore.
En français simple Keep your blasting on this side of the thirling, or the next crew will claim the ore.
Des repères de limites précis évitaient les guerres de territoire souterraines entre les mineurs à la part exploitant le même filon.
Termes associés
Pitch
Section désignée d'une mine attribuée à un groupe spécifique de mineurs travaillant pour une part du minerai.
Tribute
Un système de rémunération où les mineurs reçoivent un pourcentage du minerai qu'ils extraient.
Thirl
Percer le dernier pilier de roche ou de charbon séparant deux chantiers souterrains.