Un thirling es una marca física o corte realizado en la roca de una mina de plomo para definir los límites del espacio de trabajo asignado a un minero, conocido como concesión o tajo. Dado que los mineros de plomo históricos a menudo trabajaban bajo un sistema de tributo en el que se les pagaba por la mena extraída de su sección específica, los límites exactos debían respetarse estrictamente. La marca evitaba disputas entre cuadrillas colindantes sobre quién tenía derecho a explotar un filón determinado.
Keep your blasting on this side of the thirling, or the next crew will claim the ore.
En español sencillo Mantenga las voladuras de este lado del thirling, o la cuadrilla de al lado reclamará la mena.
Las marcas de límite precisas evitaban disputas territoriales subterráneas entre los mineros que trabajaban en el mismo filón.
Términos relacionados
Pitch
Sección designada de una mina asignada a un grupo específico de mineros que trabajan a cambio de una parte del mineral.
Tribute
Un sistema de pago en el que los mineros reciben un porcentaje del mineral que extraen.
Thirl
Atravesar el último pilar de roca o carbón que separa dos labores subterráneas.