Dies ist ein älterer Bergbauausdruck, der den Moment beschreibt, in dem ein Tunnel oder ein Bohrloch in einen anderen bestehenden Grubenbau durchbricht. Er markiert den Abschluss einer Verbindung zwischen zwei Vortrieben, was oft ein entscheidender Meilenstein für die Einrichtung eines kontinuierlichen Wetterkreislaufs ist. Markscheider müssen äußerst präzise arbeiten, um sicherzustellen, dass sich die Vortriebe beim letzten Abschlag genau dort treffen, wo es geplant war.
The night shift managed to thirl through to the main return airway just before knocking off.
In klarem Deutsch Der Nachtschicht ist es gelungen, kurz vor Feierabend zum Hauptabwetterkanal zu Thirl.
Verwandte Begriffe
Thirling
Eine Grenzmarkierung im traditionellen Bleibergbau, die das Ende eines zugewiesenen Arbeitsbereichs anzeigt.
Holing
Das Schneiden eines Schlitzes oder einer Nut an der Basis eines Kohleflözes oder einer Erzfront, um das Sprengen oder Hereingewinnen zu erleichtern.
Crosscut
Ein horizontaler Tunnel unter Tage, der quer zum Hauptstreichen der Gesteinsformation vorgetrieben wird.