Un terme familier pour désigner le prix final de matériaux, de pièces de rechange ou de factures d'entrepreneurs. Les travailleurs l'utilisent pour demander les conséquences financières d'une machine cassée, d'un lot de pièces mis au rebut ou d'une commande importante de fournitures. Il reconnaît que la résolution des problèmes pèse toujours sur le budget d'exploitation.
Entendu sur le terrain
I burnt out the main spindle motor on the lathe, what's the damage going to be for a replacement?
En français simple J'ai grillé le moteur de la broche principale du tour, quel va être le damage pour un remplacement ?