Una orden o decisión de dejar de perder el tiempo y empezar a trabajar en serio. Suele ocurrir cuando se acerca una fecha límite, la dirección presiona o el equipo se da cuenta de que se está retrasando respecto al programa.
Escuchado en el trabajo
We need to buckle down and clear this backlog before the Friday shift ends.
En español sencillo Tenemos que hacer buckle down y liquidar este trabajo acumulado antes de que termine el turno del viernes.