À l'origine un terme militaire désignant une réprimande sévère de la part d'un supérieur, cette expression est passée dans l'argot de métier civil pour décrire tout ce qui est dans un état de chaos. Elle s'applique aussi bien à un travailleur qui a commis une énorme gaffe qu'à la machine cassée qu'il a causée. Un équipement qualifié de jacked up nécessite généralement des réparations importantes ou un remplacement complet.
Entendu sur le terrain
Don't turn on that lathe until maintenance clears it because the spindle bearings are completely jacked up.
En français simple N'allume pas ce tour avant que la maintenance ne l'ait inspecté, car les roulements de la broche sont complètement jacked up.