Sod's law

expressionArgot de métierArgot d'atelier

Le principe selon lequel si quelque chose peut mal tourner, cela se produira au pire moment.

Un axiome cynique cité par les travailleurs lorsque la malchance frappe un projet. Il stipule qu'une vis échappée tombera toujours dans la fente la plus inaccessible, ou qu'une machine ne tombera en panne que lorsque la machine de secours est déjà à l'atelier. C'est l'équivalent britannique de la loi de Murphy.

Entendu sur le terrain

I finally bought the expensive waterproof boots, and we haven't had rain in a month. Sod's law in action.

En français simple J'ai enfin acheté ces bottes imperméables coûteuses, et il n'a pas plu depuis un mois. C'est la sod's law en action.

Aussi entendu sous

  • Murphy's law