Back-seat driving

nomArgot de métierArgot d'atelier

Le fait de donner des conseils non sollicités ou de microgérer une tâche que quelqu'un d'autre est en train d'effectuer.

Ce comportement se produit lorsqu'un observateur ou un superviseur corrige constamment le travailleur qui tient l'outil. Il consiste à dicter les mouvements exacts, à remettre en question les méthodes et à perturber le flux de travail naturel d'un opérateur qualifié. Une telle interférence ralentit généralement le travail et augmente la frustration dans l'atelier.

Entendu sur le terrain

I can't weld this bracket properly if you keep back-seat driving every pass I make.

En français simple Je ne peux pas souder ce support correctement si tu fais du back-seat driving à chaque passe que je fais.