Un número normalizado que indica el espesor de una chapa metálica o el diámetro de un cable eléctrico. La escala funciona a la inversa del tamaño físico, lo que significa que un número menor representa un material más grueso y pesado. Los mecánicos y fabricantes confían en estos números para seleccionar el material correcto para la integridad estructural o la capacidad de carga eléctrica.
We need a piece of 16 gauge to patch that floor pan, the 22 gauge is just going to burn through when you weld it.
En español sencillo Necesitamos una pieza de gauge 16 para parchear esa chapa del suelo, la de gauge 22 se va a perforar en cuanto empiece a soldar.
Los principiantes suelen asumir que un número más alto significa un metal más grueso y acaban pidiendo un material fino como el papel de aluminio para una reparación estructural.
También se escucha como
- AWG
- SWG