La medida de la densidad de puntos en punto o ganchillo, expresada normalmente como el número de puntos y pasadas por cada cuatro pulgadas (o diez centímetros). Determina el tamaño físico final de una prenda. Quienes tejen deben realizar una muestra de tensión y ajustar el tamaño de sus agujas para que coincida con el gauge especificado en el patrón; de lo contrario, la pieza terminada no servirá.
My stitch gauge is spot on, but my row gauge is a little tight so the sweater might end up short.
En español sencillo Mi gauge de puntos es exacto, pero mi gauge de pasadas es un poco apretado, por lo que el suéter podría quedar corto.
Lave y bloquee siempre su muestra antes de medir el gauge, ya que muchas fibras se ahuecan o se estiran significativamente cuando se mojan.
También se escucha como
- tension