Hipline

sustantivoTérmino técnicoTextiles

La línea horizontal alrededor de la parte más ancha de las caderas utilizada para el ajuste y patronaje de prendas.

La medida de contorno tomada alrededor de la parte más prominente de las nalgas y las caderas, situada normalmente entre 7 y 9 pulgadas por debajo de la cintura natural. En el trazado de patrones, sirve como referencia horizontal fundamental para dar forma a faldas, pantalones y vestidos. Conseguir un hipline correcto garantiza que la prenda caiga limpiamente sin subirse ni tirar.

Escuchado en el trabajo

The skirt is pulling across the front because there isn't enough ease at the hipline.

En español sencillo La falda tira por delante porque no hay suficiente holgura en el hipline.