Grade

verboTérmino técnicoTextiles

Recortar las capas internas del margen de costura a diferentes anchos para reducir el volumen.

Recortar las capas internas de un margen de costura a anchos escalonados y variables después de coser. Esta técnica elimina el exceso de volumen de las costuras ocultas, como las del interior de cuellos, puños y vistas, garantizando que el borde acabado se planche plano y liso sin dejar una marca visible en el exterior de la prenda.

Escuchado en el trabajo

Make sure you grade the seam allowance on that heavy wool collar, leaving the layer closest to the outside the longest.

En español sencillo Asegúrese de aplicar grade al margen de costura de ese cuello de lana grueso, dejando más larga la capa más cercana al exterior.

Consejo de experto

Deje siempre más larga la capa del margen de costura que quede más cerca del exterior de la prenda, lo que oculta las capas más cortas y evita que se marque un relieve a través del tejido.

También se escucha como

  • layer
  • stagger