Término humorístico e informal utilizado en los departamentos de vestuario y probadores para describir los bañadores de hombre tipo slip muy ajustados. El nombre resalta el corte sumamente revelador y el tejido elástico de la prenda, que perfila de forma muy marcada la anatomía del usuario. Aunque no es un término técnico de confección, surge con frecuencia al hablar de paneles de modestia, requisitos de forro o el impacto visual de un patrón elástico.
We need to add a thicker front lining to this swim brief, unless we want to sell a rack of grape smugglers.
En español sencillo Tenemos que añadir un forro delantero más grueso a este slip de natación, a menos que queramos vender un perchero de grape smugglers.
En entornos profesionales de diseño y venta al por menor, el término estándar para esta silueta es slip de natación o slip de competición.
Términos relacionados
Y-front
Un estilo de calzoncillo slip para hombre que presenta una bragueta delantera superpuesta confeccionada con costuras en forma de Y invertida.
Playshorts
Pantalones cortos informales y holgados diseñados para el movimiento activo y el tiempo libre.
Swimcap
Un gorro ajustado que se usa para mantener el cabello recogido al nadar.