Un terme humoristique et informel utilisé dans les ateliers de costumes et les cabines d'essayage pour décrire un maillot de bain pour homme moulant, de style slip. Ce nom souligne la coupe très révélatrice et le tissu extensible du vêtement, qui épouse de près l'anatomie du porteur. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un terme technique de construction, il revient fréquemment lors des discussions sur les empiècements de pudeur, les exigences de doublure ou l'impact visuel d'un patron extensible.
We need to add a thicker front lining to this swim brief, unless we want to sell a rack of grape smugglers.
En français simple Nous devons ajouter une doublure avant plus épaisse à ce slip de bain, à moins que nous ne voulions vendre un rayon de grape smugglers.
Dans les milieux professionnels du design et de la vente au détail, le terme technique standard pour cette silhouette est un slip de bain ou un slip de bain de course.