Un pantalon qui n'atteint pas la chaussure ou la cheville, laissant apparaître les chaussettes ou la jambe nue. Le terme décrit une longueur involontaire ou peu élégante, résultant généralement d'un rétrécissement, d'une mauvaise retouche ou d'un porteur devenu trop grand pour le vêtement, plutôt que d'un style court délibéré.
Entendu sur le terrain
His suit pants were flying at half-mast, showing off a pair of bright white tube socks.
En français simple Son pantalon de costume flottait à half-mast, laissant voir une paire de chaussettes de sport d'un blanc éclatant.
Conseil de pro
Les tailleurs évitent cela en mesurant le cassant sur les véritables chaussures de ville du client.