La marge pliée et piquée au bas d'un vêtement ou d'un panneau de tissu. Elle enferme le bord brut pour éviter l'effilochage et ajoute du poids pour que le tissu tombe correctement. Les ourlets (hems) peuvent être cousus à point invisible, surpiqués ou roulottés selon le poids du tissu et l'esthétique souhaitée.
Drop the hem on those trousers by an inch so they break cleanly over the shoe.
En français simple Rallongez le hem de ce pantalon d'un pouce pour qu'il tombe proprement sur la chaussure.
Pressez toujours le pli au fer avant de piquer un hem pour garantir une ligne nette et régulière sans fronces.
Termes associés
Seam allowance
Le surplus de tissu entre la ligne de piqûre et le bord brut d'une pièce coupée.
Topstitch
Coudre une ligne de points visibles sur l'extérieur d'un vêtement à des fins décoratives ou de renforcement structurel.
Slipstitch
Technique de tricot consistant à transférer une maille d'une aiguille à l'autre sans la tricoter.