Hosen, die den Schuh oder Knöchel nicht erreichen und die Socken oder das nackte Bein freilegen. Der Begriff beschreibt eine unbeabsichtigte oder unmodische Länge, die meist auf Einlaufen, schlechte Schneiderei oder das Herauswachsen des Trägers zurückzuführen ist, und nicht auf einen bewusst verkürzten Stil.
Am Arbeitsplatz gehört
His suit pants were flying at half-mast, showing off a pair of bright white tube socks.
In klarem Deutsch Seine Anzughose hing auf Half-mast und brachte ein Paar strahlend weiße Tennissocken zum Vorschein.
Insidertipp
Schneider vermeiden dies, indem sie den Faltenwurf (Break) über den tatsächlichen Anzugschuhen des Kunden messen.