Break

SubstantivFachbegriffTextilien

Die horizontale Falte, an der das Hosenbein auf den Schuh trifft.

Die Falte oder das Einknicken des Stoffes, das am unteren Ende eines Hosenbeins entsteht, wenn es auf dem Rist des Trägers aufliegt. Schneider messen dies je nach der in die Innennaht eingearbeiteten Mehrlänge als vollen, halben, viertel oder keinen Break.

Am Arbeitsplatz gehört

Pin the hem for a medium break, just enough so the front rests on the laces without pooling.

In klarem Deutsch Stecken Sie den Saum für einen mittleren Break ab, gerade so viel, dass die Vorderseite auf den Schnürsenkeln aufliegt, ohne sich zu stauen.

Insidertipp

Ein 'full break' weist eine tiefe Falte auf und bedeckt die Schnürsenkel, während 'no break' bedeutet, dass der Hosensaum die Oberseite des Schuhs berührt, ohne Falten zu werfen.