Eine Konstruktionsmethode (Kappnaht), bei der eine Nahtzugabe kurz zurückgeschnitten wird und die längere gegenüberliegende Zugabe darüber gefaltet und flach auf das Kleidungsstück gesteppt wird. Dadurch werden alle offenen Kanten in der Falte eingeschlossen, was die Naht absolut ausfranssicher und außergewöhnlich stark macht. Sie ist die Standard-Strukturnaht für strapazierfähige Kleidungsstücke wie Jeans, Arbeitskleidung und Outdoor-Ausrüstung.
Run a flat felled seam down the inseam so the denim doesn't blow out under stress.
In klarem Deutsch Nähen Sie eine flache felled seam an der Innenbeinnaht, damit der Denim unter Belastung nicht reißt.
Auch bekannt als
- flat-felled seam
Nicht zu verwechseln mit
- French seam: Eine French seam schließt die offenen Kanten ebenfalls ein, hängt aber lose im Inneren des Kleidungsstücks, während eine felled seam flach auf den Stoff gesteppt wird.
Verwandte Begriffe
Seam allowance
Der zusätzliche Stoff (Nahtzugabe) zwischen der Nahtlinie und der Schnittkante eines zugeschnittenen Teils.
French seam
Eine vollständig geschlossene Naht (Doppelnaht), die durch zweimaliges Nähen des Stoffes entsteht, um die offenen Kanten im Inneren einzuschließen.
Jeans
Robuste Hosen aus Denim oder Dungaree-Stoff.