Método de confección en el que uno de los márgenes de costura se recorta para dejarlo corto, y el margen opuesto, más largo, se dobla sobre él y se cose plano a la prenda. Esto atrapa todos los bordes deshilachados dentro del pliegue, haciendo que la costura sea completamente resistente al deshilachado y excepcionalmente fuerte. Es la costura estructural estándar para prendas de alta resistencia como vaqueros, ropa de trabajo y ropa de montaña.
Run a flat felled seam down the inseam so the denim doesn't blow out under stress.
En español sencillo Haga una flat felled seam en la costura interior para que la tela vaquera no se rompa bajo tensión.
También se escucha como
- flat-felled seam
No lo confunda con
- French seam: Una French seam también encierra los bordes deshilachados, pero queda suelta por el interior de la prenda, mientras que una felled seam se cose plana contra el tejido.
Términos relacionados
Seam allowance
El exceso de tela entre la línea de costura y el borde cortado de una pieza.
French seam
Una costura totalmente cerrada (costura francesa) que se realiza cosiendo la tela dos veces para atrapar los bordes deshilachados en el interior.
Jeans
Pantalones resistentes confeccionados con tejido denim o sarga de algodón.