Une méthode d'assemblage (couture rabattue) où l'une des valeurs de couture est coupée court, tandis que la valeur opposée, plus longue, est repliée par-dessus et piquée à plat sur le vêtement. Cela emprisonne tous les bords bruts à l'intérieur du pli, rendant la couture totalement indémaillable et exceptionnellement solide. C'est la couture structurelle standard pour les vêtements robustes comme les jeans, les vêtements de travail et les équipements de plein air.
Run a flat felled seam down the inseam so the denim doesn't blow out under stress.
En français simple Faites une flat felled seam le long de l'entrejambe pour que le denim ne craque pas sous la tension.
Aussi entendu sous
- flat-felled seam
Ne pas confondre avec
- French seam: Une French seam (couture anglaise) enveloppe également les bords bruts, mais elle reste libre à l'intérieur du vêtement, tandis qu'une felled seam est piquée à plat contre le tissu.
Termes associés
Seam allowance
Le surplus de tissu entre la ligne de piqûre et le bord brut d'une pièce coupée.
French seam
Une couture entièrement fermée (couture anglaise) réalisée en cousant le tissu deux fois pour emprisonner les bords bruts à l'intérieur.
Jeans
Un pantalon robuste fabriqué en denim ou en toile de coutil.