Une technique de finition de couture où le tissu est d'abord piqué envers contre envers, recoupé, repassé, puis piqué à nouveau endroit contre endroit. Cela permet d'enfermer tous les bords bruts à l'intérieur de la valeur de couture elle-même. Elle est principalement utilisée sur les tissus transparents, légers ou qui s'effilochent facilement, là où un surjet serait visible ou inesthétique.
Use a French seam on the chiffon blouse so the raw edges don't show through the sheer fabric.
En français simple Utilisez une French seam sur le chemisier en mousseline pour que les bords bruts ne se voient pas à travers le tissu transparent.
La première piqûre d'une French seam doit être recoupée très près de la ligne de couture, généralement à un huitième de pouce, pour éviter que des fils effilochés ne dépassent de la couture finale.
Termes associés
Felled seam
Une couture plate et très résistante qui enveloppe complètement tous les bords bruts du tissu.
Seam allowance
Le surplus de tissu entre la ligne de piqûre et le bord brut d'une pièce coupée.
Right side
Le côté d'un tissu destiné à faire face à l'extérieur sur un projet fini.
Wrong side
L'envers ou la face interne d'un morceau de tissu qui est destiné à être caché dans le vêtement final.