Una técnica de acabado de costuras en la que la tela se cose primero con los revés juntos, se recorta, se plancha y luego se vuelve a coser con los derechos juntos. Esto encierra todos los bordes deshilachados dentro del propio margen de costura. Se utiliza principalmente en tejidos transparentes, ligeros o que se deshilachan con facilidad, donde un borde remallado sería visible o poco estético.
Use a French seam on the chiffon blouse so the raw edges don't show through the sheer fabric.
En español sencillo Utilice una French seam en la blusa de gasa para que los bordes deshilachados no se vean a través del tejido transparente.
La primera pasada de una French seam debe recortarse muy cerca de la línea de costura, normalmente a un octavo de pulgada, para evitar que los hilos deshilachados sobresalgan a través de la costura final.
Términos relacionados
Felled seam
Costura plana y muy duradera que encierra por completo todos los bordes deshilachados del tejido.
Seam allowance
El exceso de tela entre la línea de costura y el borde cortado de una pieza.
Right side
El lado de un tejido destinado a quedar hacia fuera en un proyecto terminado.
Wrong side
El revés o cara interna de una pieza de tela que está destinada a quedar oculta en la prenda final.