Der vorgesehene Materialrand, der außerhalb der eigentlichen Nählinie eines Schnittmusters hinzugefügt wird. Er bietet Platz zum Zusammenfügen, Versäubern und Bügeln des Stoffes, ohne dass dieser ausfranst. Standardmäßige kommerzielle Schnittmuster verwenden typischerweise 5/8 Zoll, während die industrielle Bekleidungsproduktion je nach Nahttyp und Maschinenpark oft 1/2 Zoll oder 1/4 Zoll nutzt.
Make sure you trim the seam allowance down to a quarter inch before turning the collar right side out.
In klarem Deutsch Achten Sie darauf, die seam allowance auf einen Viertelzoll zurückzuschneiden, bevor Sie den Kragen auf rechts wenden.
Prüfen Sie vor dem Zuschneiden immer, ob ein Schnittmuster die seam allowance bereits enthält; bei europäischen Fertigschnitten müssen Sie diese oft selbst einzeichnen.
Auch bekannt als
- SA
Verwandte Begriffe
Felled seam
Eine hochgradig strapazierfähige, flache Naht, die alle offenen Stoffkanten vollständig einschließt.
French seam
Eine vollständig geschlossene Naht (Doppelnaht), die durch zweimaliges Nähen des Stoffes entsteht, um die offenen Kanten im Inneren einzuschließen.
Overlock
Ein Maschinenstich, der über die Stoffkante näht, um ein Ausfransen zu verhindern.