Self-finished

AdjektivFachbegriffTextilien

Bezeichnung für eine Stoffkante, die von Natur aus nicht ausfranst, ohne dass ein genähter Saum oder eine Einfassung erforderlich ist.

Materialien wie Filz, Fleece, Walklappen und bestimmte dicht gestrickte Synthetikfasern besitzen eine inhärente strukturelle Integrität, die ein Aufdröseln beim Schneiden verhindert. Diese Textilien können in der fertigen Konfektion mit offenen Kanten belassen werden. Die Nutzung dieser Eigenschaft verhindert dicke Stellen an den Nähten und verkürzt die Fertigungszeit drastisch.

Am Arbeitsplatz gehört

Since this neoprene is self-finished, we can just leave the hem raw and save an operation on the production line.

In klarem Deutsch Da dieses Neopren self-finished ist, können wir den Saum einfach offen lassen und uns einen Arbeitsschritt in der Produktionslinie sparen.