Self-striping

AdjektivFachbegriffTextilien

Bezeichnung für Garn, das in langen, sich wiederholenden Farbabschnitten gefärbt ist, die beim Stricken automatisch Querstreifen bilden.

Dieses kommerzielle Garn ist mit speziell abgemessenen Längen verschiedener Farben auf einem einzigen Strang konzipiert. Während des Strickens entstehen die Farbewechsel ganz natürlich als deutliche Streifen, ohne dass man manuell neue Knäuel ansetzen oder mehrere lose Fäden vernähen muss. Die Breite der resultierenden Streifen hängt vollständig von der Maschenprobe und dem Umfang des gestrickten Teils ab.

Am Arbeitsplatz gehört

I bought a skein of self-striping sock yarn so I don't have to deal with colorwork on these ankle socks.

In klarem Deutsch Ich habe ein Knäuel self-striping Sockenwolle gekauft, damit ich mich bei diesen Sneakersocken nicht mit Mustereinsätzen herumschlagen muss.