Gauge

SubstantivFachbegriffTextilien

Die Anzahl der Maschen und Reihen (Maschenprobe), die in ein Standardmaß eines gestrickten oder gehäkelten Stoffes passen.

Das Maß für die Maschendichte beim Stricken oder Häkeln, üblicherweise ausgedrückt als Anzahl der Maschen und Reihen auf vier Zoll (oder zehn Zentimeter). Sie bestimmt die endgültige physische Größe eines Kleidungsstücks. Stricker müssen ein Teststück anfertigen und ihre Nadelstärke anpassen, um die in der Anleitung angegebene gauge zu erreichen, da das fertige Teil sonst nicht passt.

Am Arbeitsplatz gehört

My stitch gauge is spot on, but my row gauge is a little tight so the sweater might end up short.

In klarem Deutsch Meine Maschen-gauge stimmt genau, aber meine Reihen-gauge ist etwas zu fest, sodass der Pullover am Ende zu kurz werden könnte.

Insidertipp

Waschen und spannen Sie Ihre Maschenprobe immer, bevor Sie die gauge messen, da viele Fasern im nassen Zustand stark aufquellen oder sich dehnen.

Auch bekannt als

  • tension