Die Spurweite (gauge) wird 5/8 Zoll unterhalb der Schienenoberkante zwischen den Flächen gemessen, an denen die Radkränze anliegen. Die Normalspur in Nordamerika beträgt 4 Fuß 8,5 Zoll. Wenn das Gleis weiter auseinanderweicht, kann ein Rad zwischen die Schienen fallen, was eine der häufigsten Entgleisungsursachen ist. Nationale Gleisstandards legen die maximale Spurweiterung für jede Gleisklasse fest, und Inspektoren überprüfen sie mit einer Spurmessstange.
Gauge is running 57 and a half through the curve, the ties aren't holding spikes anymore, get a slow order out.
In klarem Deutsch Die Spurweite liegt in der Kurve bei 57,5 Zoll, die Schwellen halten die Nägel nicht mehr, wir müssen eine slow order herausgeben.
Gleisbauer sagen, das Gleis ist wide oder tight on gauge, und wide (Spurweiterung) ist das, was Züge entgleisen lässt.
Auch bekannt als
- track gauge
Verwandte Begriffe
Tie
Eine der Querschwellen, die die Schienen auf Spurweite halten und deren Last im Schotter verteilen.
Superelevation
Das Maß, um das die äußere Schiene einer Kurve gegenüber der inneren Schiene erhöht ist, gemessen in Zoll.
Slow order
Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkung auf einem Gleisabschnitt aufgrund des Gleiszustands, von Hitze oder laufenden Arbeiten.
Frog
Das Herzstück in einer Weiche oder Kreuzung, an dem eine Schiene eine andere kreuzt und die Räder die Lücke überwinden.