Eine schwere Metallplatte am Anfang einer Weiche. Sie stützt die beweglichen Weichenzungen und sichert die feststehenden Backenschienen in präziser Ausrichtung. Sie nimmt die Seitenkräfte der Radkränze auf, die in den abzweigenden Strang der Weiche einlaufen, und hält die Spurweite unter schweren Lasten stabil.
The section gang is out replacing a cracked headchair on the west turnout.
In klarem Deutsch Der Bautrupp ist draußen, um eine gerissene headchair an der Westweiche auszutauschen.
Verwandte Begriffe
Turnout
Die komplette Gleisbaugruppe, die einen Zug von einem Fahrweg auf einen anderen leitet.
Switch points
Das Paar beweglicher, spitz zulaufender Schienen in einer Weiche, die die Räder auf den einen oder anderen Fahrweg lenken.
Frog
Das Herzstück in einer Weiche oder Kreuzung, an dem eine Schiene eine andere kreuzt und die Räder die Lücke überwinden.