Sheep-split

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine ältere Bezeichnung für eine dünne Schicht Schafsleder, die durch eine Spaltmaschine von der gesamten Haut getrennt wurde.

Ein sheep-split (Schafspalt) ist eine spezifische Schicht Schafsleder, die entsteht, wenn eine Haut in voller Stärke horizontal in zwei oder mehr dünnere Platten geschnitten wird. Die obere Schicht behält die natürliche Narbung, während der untere Spalt auf beiden Seiten eine Veloursledertextur aufweist. Lederhandwerker verwendeten sheep-splits traditionell für Futterleder, Buchbinderei und leichte Handschuhe, bei denen die volle Hautstärke nicht erforderlich war.

Am Arbeitsplatz gehört

We need a soft sheep-split to line the interior of these winter gloves.

In klarem Deutsch Wir benötigen ein weiches sheep-split, um die Innenseite dieser Winterhandschuhe zu füttern.

Insidertipp

Spaltleder fehlt der natürliche Narbenspalt der Haut, wodurch es schwächer und anfälliger für Dehnung ist als Vollleder.