Stoff in mehreren parallelen Reihen von Falten zusammenziehen (smoken/kräuseln). Dies geschieht in der Regel, indem Reihen von Geradstichen mit elastischem Nähfaden in der Spule genäht werden, was den Stoff zu einem dehnbaren, strukturierten Feld zusammenzieht. Es erzeugt figurbetonte, aber flexible Bereiche an Kleidungsstücken wie Bündchen, Taillenbändern oder Oberteilen.
Am Arbeitsplatz gehört
We need to shirr the back panel of the sundress so it stretches to fit different bust sizes.
In klarem Deutsch Wir müssen das Rückenteil des Sommerkleids shirr, damit es sich an verschiedene Oberweiten anpasst.
Auch bekannt als
- shirring
Nicht zu verwechseln mit
- Smocking: Shirring basiert auf mehreren Reihen von Kräuselungen, um Dehnbarkeit zu erzeugen, während Smocking die Falten mit dekorativer Oberflächenstickerei sichert.