Smocking

SubstantivFachbegriffTextilien

Eine Sticktechnik, bei der Stoff in enge Falten gelegt und mit Zierstichen fixiert wird.

Diese traditionelle Methode zur Stoffmanipulation reduziert die Breite eines Stoffstücks und sorgt gleichzeitig für Dehnbarkeit und Flexibilität, noch vor der Erfindung von Elastikbändern. Der Stoff wird zunächst in gleichmäßige, röhrenförmige Falten gezogen und dann mit Stickgarnen auf der Oberfläche in geometrischen Mustern fixiert. Sie wird häufig an Miedern, Manschetten und Halsausschnitten von Kinderkleidung und leichten Blusen verwendet.

Am Arbeitsplatz gehört

The tension on your smocking is too tight, so the bodice won't stretch enough to go over the head.

In klarem Deutsch Die Spannung bei Ihrem Smocking ist zu hoch, sodass sich das Mieder nicht weit genug dehnen lässt, um über den Kopf zu passen.

Auch bekannt als

  • English smocking

Nicht zu verwechseln mit

  • Shirr: Beim Shirring (Smoken mit elastischem Faden) wird elastisches Garn verwendet, um den Stoff zu kräuseln und Dehnbarkeit zu erzeugen, während beim traditionellen Smocking unelastisches Stickgarn über handgefaltetem Stoff verwendet wird.