Este método tradicional de manipulación reduce el ancho de una pieza de tela a la vez que proporciona elasticidad y flexibilidad antes de la invención del elástico. La tela se recoge primero en pliegues tubulares uniformes y luego se fija en su sitio mediante hilos de bordado superficial dispuestos en patrones geométricos. Se utiliza habitualmente en los cuerpos, puños y escotes de la ropa infantil y de blusas ligeras.
The tension on your smocking is too tight, so the bodice won't stretch enough to go over the head.
En español sencillo La tensión de su smocking es demasiado apretada, por lo que el cuerpo no se estirará lo suficiente como para pasar por la cabeza.
También se escucha como
- English smocking
No lo confunda con
- Shirr: El fruncido con elástico (shirring) utiliza hilo elástico para recoger la tela y aportar elasticidad, mientras que el smocking tradicional utiliza hilo de bordar rígido sobre tela plisada a mano.
Términos relacionados
Shirr
Fruncir el tejido en filas paralelas decorativas utilizando elásticos o hilos tensados.
Pleat
Pliegue permanente creado al doblar el tejido sobre sí mismo y fijarlo en su posición.
Fancy stitch
Cualquier patrón de puntada complejo o decorativo que se utiliza principalmente por su efecto visual y no por su integridad estructural.