Fruncir el tejido en múltiples filas paralelas de pliegues. Esto se hace normalmente cosiendo filas de puntadas rectas con hilo elástico en la canilla, lo que encoge el tejido en un panel elástico y texturizado. Crea zonas ajustadas pero flexibles en las prendas, como cinturillas, puños o paneles de corpiños.
Escuchado en el trabajo
We need to shirr the back panel of the sundress so it stretches to fit different bust sizes.
En español sencillo Necesitamos hacer shirr en el panel trasero del vestido de verano para que se estire y se adapte a diferentes tallas de pecho.
También se escucha como
- shirring
No lo confunda con
- Smocking: El shirring se basa en múltiples filas de frunces para crear elasticidad, mientras que el nido de abeja (smocking) asegura los frunces con bordados decorativos en la superficie.