Self-finished

adjetivoTérmino técnicoTextiles

Describe el borde de un tejido que resiste de forma natural al deshilachado sin necesidad de un dobladillo cosido o un vivo.

Materiales como el fieltro, el forro polar, la lana hervida y ciertos tejidos de punto sintéticos muy tupidos poseen una integridad estructural inherente que evita que se deshilachen al cortarlos. Estos textiles pueden dejarse con los bordes al corte en la confección final de la prenda. Aprovechar esta propiedad elimina el grosor en las costuras y reduce drásticamente el tiempo de fabricación.

Escuchado en el trabajo

Since this neoprene is self-finished, we can just leave the hem raw and save an operation on the production line.

En español sencillo Dado que este neopreno es self-finished, podemos dejar el bajo al corte y ahorrar una operación en la línea de producción.