SS son las siglas de costura lateral (side seam), la línea de costura vertical principal que une los paneles delantero y trasero de una prenda. Va desde la sisa hasta el bajo en camisas o vestidos, y desde la cintura hasta el tobillo en los pantalones. Los sastres y patronistas utilizan esta costura para ajustar el talle general y la silueta de la pieza.
Take in the SS by half an inch on both sides to give the waist more definition.
En español sencillo Estreche la SS una media pulgada a ambos lados para definir más la cintura.
Al arreglar una prenda, compruebe siempre si la SS tiene pespuntes decorativos o una costura cargada, ya que esto hace que estrecharla requiera mucha más mano de obra.
Términos relacionados
Seam allowance
El exceso de tela entre la línea de costura y el borde cortado de una pieza.
CB
Centro de la espalda, la línea vertical que recorre el centro exacto de la parte posterior de una prenda.
CF
Centro del delantero, la línea vertical que recorre el centro exacto de la parte frontal de una prenda.
Sloper
Patrón base ajustado y personalizado que sirve de base para diseñar prendas.